Novice - Izrazi iz angleščine v kitajščino za kovinske embalažne posode

Terminologija kovinske embalaže (različica iz angleščine v kitajščino)

▶ Tridelna pločevinka - 三片罐
Kovinska pločevinka, sestavljena iz telesa, vrha in dna, ki se običajno uporablja za pakiranje hrane in pijače.
▶ Varjeni šiv - 焊缝
Spoj, ki nastane z varjenjem dveh robov kovinske pločevine, da se ustvari telo pločevinke.
▶ Popravljalni premaz - 补涂膜
Zaščitni premaz, nanesen na varilni šiv, da se prepreči korozija po varjenju.
▶ Pokositrena pločevina - 马口铁
Tanka jeklena pločevina, prevlečena s plastjo kositra, ki se pogosto uporablja pri izdelavi pločevink.
▶ Teža kositrne prevleke - 镀锡量
Količina kositra, nanesenega na površino pločevine, se običajno meri v gramih na kvadratni meter (g/m²).
▶ Uporovno varjenje - 电阻焊
Postopek varjenja, pri katerem se za spajanje kovinskih plošč uporablja toplota, ki jo ustvarja električni upor.
▶ Prekrivanje - 搭接量
Količina prekrivanja med dvema kovinskima robovoma med varjenjem za oblikovanje šiva.
▶ Varilni tok - 焊接电流
Električni tok, ki se uporablja pri varjenju za taljenje in spajanje kovinskih robov.
▶ Varilni tlak - 焊接压力
Sila, ki se med varjenjem uporablja za zagotovitev pravilne lepitve.
▶ Hitrost varjenja - 焊接速度
Hitrost varjenja vpliva na kakovost varjenega šiva.
▶ Hladno varjenje - 冷焊
Napačen zvar, ki ga povzroči nezadostna toplota, kar ima za posledico slabo lepljenje kovinskih plošč.
▶ Overweld - 过焊
Varjenje s prekomerno vročino ali tlakom, ki vodi do napak, kot sta pregorelost ali prekomerno iztiskanje.
▶ Brizganje - 飞溅点
Med varjenjem se izločajo majhni delci staljene kovine, ki lahko vplivajo na kakovost varjenja.
▶ Tekoči premaz - 液体涂料
Vrsta popravljalnega premaza, ki se nanese v tekoči obliki za zaščito varjenega šiva.
▶ Prašno lakiranje - 粉末涂料
Suh premaz, nanesen v prahu in strjen, da na varjenem šivu tvori zaščitni film.
▶ Termoplastični premaz - 热塑性涂料
Praškasti premaz, ki se med pečenjem stopi in tvori film, brez kemičnega zamreženja.
▶ Termoreaktivni premaz - 热固性涂料
Praškasti premaz, ki se med strjevanjem kemično zamreži in tvori trpežen film.
▶ Mikropore - 微孔
Drobne luknjice v premazu, ki lahko vplivajo na njegovo zaščitno delovanje.
▶ Učinek površinske napetosti - 表面张力效应
Nagnjenost tekočih premazov k odtekanju od robov zaradi površinske napetosti med pečenjem.
▶ Prirobnica - 翻边
Postopek upogibanja roba pločevinke za pripravo na spajanje s pokrovom.
▶ Vrat - 缩颈
Postopek zmanjševanja premera vrha ali dna pločevinke za namestitev pokrova.
▶ Beading - 滚筋
Postopek oblikovanja utorov na telesu pločevinke za povečanje strukturne trdnosti.
▶ Utrjevanje - 固化
Postopek pečenja premaza za doseganje njegovih končnih zaščitnih lastnosti.
▶ Osnovno jeklo - 钢基
Jeklena podlaga iz kositrne pločevine pred nanosom kositrnega premaza.
▶ Plast zlitine - 合金层
Plast, ki se tvori med kositrnim premazom in jekleno podlago, vpliva na varilne lastnosti.

▶ Tridelna pločevinka -三片罐
Kovinska pločevinka, ki nastane z združitvijo pokrova, dna in telesa pločevinke.
▶ Dvodelna pločevinka -两片罐
Kovinska pločevinka, pri kateri sta dno in telo oblikovana z žigosanjem in risanjem ene same kovinske pločevine, nato pa spojena s pokrovom pločevinke.
▶ Sestavljena pločevinka -组合罐
Pločevinka, sestavljena iz različnih materialov za telo, dno in pokrov pločevinke.
▶ Okrogla pločevinka -圆罐
Valjasta kovinska pločevinka. Tiste s premerom manjšim od višine se imenujejo navpične okrogle pločevinke, tiste s premerom večjim od višine pa ploščate okrogle pločevinke.
▶ Nepravilna pločevinka -异形罐
Splošni izraz za kovinske pločevinke, ki niso valjaste oblike.
▶ Pravokotna pločevinka -方罐
Kovinska pločevinka s kvadratnim ali pravokotnim prečnim prerezom in zaobljenimi vogali.
▶ Okrogla pločevinka -扁圆罐
Kovinska pločevinka s prečnim prerezom, ki ima dve vzporedni strani, povezani s polkrožnima lokoma na obeh koncih.
▶ Ovalna pločevinka -椭圆罐
Kovinska pločevinka z eliptičnim prečnim prerezom.
▶ Trapezoidna pločevinka -梯形罐
Kovinska pločevinka z zgornjo in spodnjo površino kot zaobljenimi pravokotniki različnih velikosti, z vzdolžnim prerezom, ki spominja na trapez.
▶ Pločevinka hrušk -梨形罐
Kovinska pločevinka s prečnim prerezom, ki spominja na enakokraki trikotnik z zaobljenimi vogali.
▶ Pločevinka s stopnico -宽口罐
Kovinska pločevinka z večjim zgornjim prerezom za namestitev večjega pokrova.
▶ Pločevinka z vratom -缩颈罐
Kovinska pločevinka z zmanjšanim prečnim prerezom na enem ali obeh koncih telesa, da se prilega manjšemu pokrovu ali dnu.
▶ Hermetično zaprta pločevinka -密封罐
Hermetično zaprta kovinska pločevinka, ki preprečuje mikrobno kontaminacijo, zagotavlja, da vsebina po sterilizaciji izpolnjuje higienske standarde, ali ščiti vsebino pred zunanjim zrakom in vlago.
▶ Narisana pločevinka -浅冲罐
Dvodelna pločevinka, izdelana s plitvim vlečenjem, z razmerjem med višino in premerom manjšim od 1,5.
▶ Globoko vlečena pločevinka (vlečena in prevlečena pločevinka) -深冲罐
Dvodelna pločevinka, izdelana z večstopenjskim risanjem, z razmerjem med višino in premerom večjim od 1.
▶ Narisana in zlikana pločevinka -薄壁拉伸罐
Dvodelna pločevinka, običajno izdelana iz aluminija, kjer sta dno in telo integralno oblikovana s postopki vlečenja in redčenja sten (likanja).
▶ Spajkana pločevinka -锡焊罐
Tridelna pločevinka, kjer je šiv telesa oblikovan z medsebojno povezanimi jeklenimi ploščami in spajkanjem s kositrom ali zlitino kositra in svinca.
▶ Pločevinka za uporovno varjenje -电阻焊罐
Tridelna pločevinka, kjer se šiv telesa prekriva in vari z uporovnim varilnim strojem.
▶ Lasersko varjena pločevinka -激光焊罐
Tridelna pločevinka, kjer je šiv telesa čelno varjen z laserskim varjenjem.
▶ Cono-Weld Can -粘接罐
Tridelna pločevinka, kjer je šiv telesa spojen z lepili, kot je najlon, pogosto izdelan iz jekla brez kositra (TFS).
▶ Easy Open Can -易开罐
Hermetično zaprta pločevinka z enostavno odpiralnim pokrovom.
▶ Ključ za odpiranje pločevinke -卷开罐
Kovinska pločevinka z vnaprej zarezanimi črtami in jezičkom v obliki jezika na zgornjem delu, ki se odpre z valjanjem s ključem za odpiranje pločevink.
▶ Aluminijasta pločevinka -铝质罐
Pločevinka iz aluminijastega materiala.
▶ Navadna pločevinka iz bele pločevine -素铁罐
Kovinska pločevinka, izdelana iz neprevlečene bele pločevine za notranjo steno telesa.
▶ Lakirana pločevinka iz bele pločevine -涂料罐
Kovinska pločevinka iz bele pločevine s prevlečeno notranjo steno za telo in dno/pokrov.
▶ Pločevinka z zgibnim pokrovom -活页罐
Kovinska pločevinka s pokrovom, pritrjenim s tečajem, ki omogoča večkratno odpiranje in zapiranje.

Kliknite za ogled: Glavna oprema za izdelavo konzerv

Chengdu Changtai Intelligent Equipment Co., Ltd. - Proizvajalec in izvoznik avtomatske opreme za pločevinke, ki ponuja vse rešitve za izdelavo pločevink. Če želite izvedeti najnovejše novice o industriji kovinske embalaže, poiščite novo proizvodno linijo za izdelavo pločevink inPridobite cene za stroj za izdelavo pločevinkIzberite kakovostStroj za izdelavo pločevinkV Changtaiju.

Kontaktirajte nasza podrobnosti o strojih:

Tel.: +86 138 0801 1206
WhatsApp: +86 138 0801 1206
Email:Neo@ctcanmachine.com CEO@ctcanmachine.com

Načrtujete postavitev nove in cenovno ugodne linije za izdelavo pločevink?

Kontaktirajte nas za ugodno ceno!

Kliknite tukaj

V: Zakaj izbrati nas?

A: Ker imamo najsodobnejšo tehnologijo za zagotavljanje najboljših strojev za čudovito pločevinko.

V: Ali so naši stroji na voljo za Ex works in jih je enostavno izvoziti?

A: To je velika ugodnost za kupca, da pride v našo tovarno po stroje, ker naši izdelki ne potrebujejo potrdila o pregledu blaga in bo izvoz enostaven.

V: Ali so na voljo kakšni brezplačni rezervni deli?

O: Da! Za eno leto lahko dobavimo brezplačne dele za hitro obrabo, le bodite prepričani, da uporabljate naše stroje in da so sami zelo vzdržljivi.

Kliknite za več informacij

Čas objave: 18. julij 2025